Was bedeutet Range auf der Display Anzeige? Der Bordcomputer beherrscht verschiedene Sprachen, da Bosch seine Produkte weltweit verkauft. Die Richtige Bosch E-Bike Display Sprache einstellen – dazu genügen wenige Handgriffe – lesen Sie welche!
Bosch Displays folgen im Großen und Ganzen dem gleichen Pfad zu den Systemeinstellungen. Die Änderungen werden je nach Modell voreingestellt oder lassen sich an den Tasten neben dem Bildschirm, direkt auf dem Touchscreen und an der Fernbedienung anpassen.
Bosch E-Bike Display Sprache einstellen – Intuvia, Purion, Kiox, Nyon
Jedes Bosch Display lässt sich in vielerlei Punkten an die individuellen Bedürfnisse anpassen. Die Bediensprache ist vor allem bei den Fehlercodes wichtig. In diesem Guide zeige ich Ihnen, wie Sie die Spracheinstellungen aller Bosch Displays aufrufen.
Anzeigen und Ändern der Grundeinstellungen sind unabhängig davon möglich, ob das Display herausgenommen oder in der Halterung eingesteckt ist. Allerdings sind einige Einstellungen nur bei eingesetztem Display sichtbar und veränderbar. Neben Deutsch sind Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch und Niederländisch programmierbar.
Bosch Intuvia Sprache einstellen
Bei der ersten Inbetriebnahme wird sofort die Sprachauswahl angezeigt. Spätere Änderungen führen Sie so durch:
- Das Menü Grundeinstellungen öffnen Sie durch gleichzeitiges, langes Drücken der Reset- und i-Taste, bis die Anzeige ‘Einstellungen’ erscheint.
- Drücken Sie die i-Taste am Display so oft, bis Sie in der Liste ‘Spracheinstellungen’ erreichen
- Ist das Display in der Halterung, können Sie auch die i-Taste an der Fernsteuerung benutzen
- Um die Sprache zu ändern, drücken Sie zum abwärts blättern am Display die Ein-Aus-Taste und zum aufwärts blättern die Licht-Taste.
- Alternativ blättern Sie mit der Plus- und Minus-Taste an der Bedienheinheit
- Mit drei Sekunden langem Druck auf die Reset-Taste bestätigen Sie die Einstellung und verlassen das Menü
Bosch Intuvia Display
ANSEHEN*
Bosch Purion Sprache einstellen
Grundeinstellungen am Purion Display sind nur von einer Werkstatt mit Bosch Diagnose Tool konfigurierbar.
Die Sprache ist gewöhnlich bei der Auslieferung für das jeweilige Land bereits voreingestellt. Wenn Sie andere Präferenzen haben, stellt ein Mechaniker dies für Sie ein.
Bosch Purion Display
ANSEHEN*
Bosch Kiox Sprache einstellen
Bei Auslieferung ist der interne Akku im Kiox Display nur in geringem Maße geladen. Bevor Sie damit beginnen, die Einstellungen anzupassen oder eigene Screens konfigurieren, muss der Energiespeicher mindestens eine Stunde lang am E-Bike oder über einen USB-Anschluss geladen werden.
Wenn Sie das Kiox zum ersten Mal einschalten, zeigt es die Sprachauswahl an und folgt mit der Einführung. Spätere Änderungen der Sprache sind so möglich:
- Die Änderungen können Sie nur vornehmen, während das Display am stehenden E-Bike in seiner Halterung steckt
- Rufen Sie mit der < Taste an der Fernbedienung den Status Screen bis zur ersten Anzeige auf und bestätigen mit der Auswahltaste ‘Einstellungen’.
- Mit der Minus- und Plus-Taste blättern Sie in der Liste bis zum vorletzten Punkt – Sprache.
- Hier stehen neun europäische Sprachen zur Auswahl. Klicken Sie Ihre bevorzugte Sprache an
- und quittieren mit der Auswahltaste und verlassen die Einstellungen mit der < Taste
Beachten Sie, dass während der Fahrt das Menü Einstellungen verborgen bleibt, damit Sie nicht vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden.
Bosch Kiox Display
ANSEHEN*
Bosch Nyon Sprache einstellen
Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie vom Screen und laden den integrierten Akku vollständig vor der ersten Inbetriebnahme über den USB Anschluss. Nur wenn das Display im stehenden E-Bike auf seiner Halterung steckt, lässt sich die Sprache ändern.
- Schalten Sie den Status Screen ein und tippen auf die Schaltfläche ‘Einstellungen’, das Zahnrad-Symbol oben rechts
- Wählen Sie am Touchscreen oder mit den Plus- und Minus-Tasten am Bedienteil ‘Systemeinstellungen’ aus.
- Im Untermenü ‘Sprache’ wählen Sie aus neun europäischen Landessprachen aus
- Bestätigen Sie mit der Auswahltaste oder tippen den Touchscreen an
- Mit der Quittierung über das X Symbol in der Kopfleiste schließt das Menü
Gastkonten anderer Benutzer auf einem gemeinsam genutzten Nyon richten sich nach den Grundeinstellungen, sind aber personalisierbar. Bei Abmeldung werden alle Einstellungen der Gäste wieder gelöscht.
Bosch Nyon Nachrüstkit
ANSEHEN*
Ist eine Änderung der Sprachausgabe möglich?
Die Bosch Displays Nyon, Kiox und der Smartphonehub sind über das Handy mit Biker Apps wie Strava, Komoot, eBike Connect oder die Cobi.Bike App erweiterbar. Die vorwiegend zur Navigation eingesetzten Programme verfügen über Sprachausgabe, die Ihnen in fremden Gegenden mit freundlicher Stimme den richtigen Weg weisen.
Die Sprachausgabe und Betriebssprache werden innerhalb der App-Menüs geändert oder automatisch an die Spracheinstellung des Handys angepasst. Dank Ansagen zum Richtungswechsel können Sie sich voll auf die Strecke konzentrieren.
Lesenswert:
